1
00:01:29,080 --> 00:01:32,161
Пожарна кола зад вас.
Моля, разчистете пътя.
2
00:01:52,321 --> 00:01:59,001
ЧУДОВИЩЕ
3
00:02:09,960 --> 00:02:11,200
Минато?
4
00:02:17,161 --> 00:02:18,720
Пожар, пожар.
5
00:02:18,921 --> 00:02:20,440
Минато?
6
00:02:25,840 --> 00:02:27,080
Ела виж.
7
00:02:27,640 --> 00:02:28,801
Това е пожар.
8
00:02:29,761 --> 00:02:31,441
Не падайте.
9
00:02:45,001 --> 00:02:49,200
Ако човек получи мозък на свиня
трансплантиран, човек ли е или прасе?
10
00:02:49,320 --> 00:02:50,800
какво говориш
11
00:02:52,161 --> 00:02:53,880
Има изследвания.
12
00:02:55,880 --> 00:02:57,520
Кой ти каза това?
13
00:02:59,320 --> 00:03:00,561
Моят учител, г-н Хори.
14
00:03:01,481 --> 00:03:06,440
Тези дни учат странни неща
Това не е човешко същество, слушай...
15
00:03:08,121 --> 00:03:09,320
Започна се.
16
00:03:10,641 --> 00:03:12,160
Давай!
17
00:03:12,880 --> 00:03:14,361
Не толкова силно.
18
00:03:14,881 --> 00:03:17,920
Давай!
19
00:03:35,041 --> 00:03:36,120
чакай
20
00:03:37,281 --> 00:03:38,680
Чакай, чакай.
21
00:03:38,881 --> 00:03:40,281
Вашата бутилка вода!
22
00:03:41,601 --> 00:03:45,681
Долните деца поддържат гимнастика
формации, така че дръжте се.
23
00:03:45,800 --> 00:03:47,601
Тръгвай си.
24
00:03:51,160 --> 00:03:53,080
Над бялата линия,
отиваш в ада.
25
00:03:53,361 --> 00:03:55,120
Това беше, когато бях дете.
26
00:03:57,081 --> 00:03:58,280
Все още си.
27
00:04:15,960 --> 00:04:17,361
извинете ме
28
00:04:17,800 --> 00:04:19,560
Да, добре дошла.
29
00:04:19,680 --> 00:04:22,360
Добре дошъл, аз ще се погрижа за това.
30
00:04:25,600 --> 00:04:29,641
Току-що го преминах и
беше напълно изгорял.
31
00:04:29,761 --> 00:04:31,120
Е, знаеш ли,
32
00:04:31,521 --> 00:04:33,720
Чувах пожарните коли
до след 1 сутринта.
33
00:04:34,000 --> 00:04:36,760
На третия етаж имаше хостес бар
знаехте ли
34
00:04:36,880 --> 00:04:40,920
Видях момиче с къса пола
раздаване на кърпички за популяризиране.
35
00:04:41,241 --> 00:04:44,800
И според това, което чух,
36
00:04:45,161 --> 00:04:46,881
Г-н Хори беше там.
37
00:04:51,760 --> 00:04:54,040
Учителка в хостес бар...
38
00:04:54,201 --> 00:04:55,521
Самотен ли е?
39
00:04:55,641 --> 00:04:58,521
Мълвата се разпространява бързо
за нещо такова.
40
00:04:59,841 --> 00:05:01,201
уморен съм
41
00:05:02,320 --> 00:05:03,760
Минато?
42
00:05:04,401 --> 00:05:05,601
В банята?
43
00:05:06,561 --> 00:05:08,721
Съжалявам, веднага ще направя вечеря.
44
00:05:10,200 --> 00:05:13,560
какво?
О, не, какво по...
45
00:05:23,920 --> 00:05:25,120
какво правиш
46
00:05:25,240 --> 00:05:27,201
- Какво, какво?
- Аз съм гол.
47
00:05:28,440 --> 00:05:31,800
Какво, какво си намислил?
48
00:05:32,320 --> 00:05:33,561
Против училищните правила.
49
00:05:33,720 --> 00:05:36,041
За къдравата ти коса?
50
00:05:36,240 --> 00:05:39,160
Камата ли беше?
Пак ли каза нещо?
51
00:05:39,520 --> 00:05:41,361
Какво по дяволите е това?
52
00:05:43,641 --> 00:05:46,881
- здравей
- Мениджър, клиент.
53
00:05:56,041 --> 00:05:57,561
прибрах се
54
00:06:10,840 --> 00:06:12,120
Ето,
55
00:06:12,280 --> 00:06:14,800
Честит рожден ден на теб,
56
00:06:14,961 --> 00:06:17,520
Честит рожден ден на теб.
57
00:06:17,640 --> 00:06:20,841
Честит рожден ден, скъпи татко.
58
00:06:20,961 --> 00:06:24,041
Честит рожден ден на теб.
59
00:06:24,160 --> 00:06:25,720
достатъчно.
60
00:06:26,120 --> 00:06:28,281
Издухайте ги.
61
00:06:31,880 --> 00:06:36,120
Тортата отново стана по-малка
Татко щеше да го изяде на две хапки.
62
00:06:36,241 --> 00:06:38,401
Той няма да го яде,
той вече е мъртъв.
63
00:06:39,600 --> 00:06:41,121
Той може да те чуе.
64
00:06:42,321 --> 00:06:43,921
Дайте му актуализация.
65
00:06:44,041 --> 00:06:48,041
За училище и
за вашите приятели.
66
00:06:49,281 --> 00:06:50,641
На глас.
67
00:06:51,640 --> 00:06:54,000
Хвърляха ли пръст върху него
в гроба му?
68
00:06:55,281 --> 00:06:58,680
Първо беше кремиран,
така че нямаше мръсотия.
69
00:06:59,601 --> 00:07:01,161
Прероден ли е вече?
70
00:07:01,840 --> 00:07:03,880
Тогава ми се иска да дойде да ни види.
71
00:07:04,000 --> 00:07:06,600
Ами ако се прероди като миризлива буболечка?
72
00:07:06,720 --> 00:07:10,000
Той се преражда в нещо по-благородно.
73
00:07:10,121 --> 00:07:11,200
Като жираф?
74
00:07:11,841 --> 00:07:13,200
Трябваше да го погледна.
75
00:07:13,320 --> 00:07:14,841
Срещнете го на верандата.
76
00:07:17,841 --> 00:07:20,521
Предпочитам кон.
77
00:07:21,641 --> 00:07:23,440
Той харесваше коне,
78
00:07:23,760 --> 00:07:26,080
и той можеше да ни вози.
79
00:07:31,000 --> 00:07:32,440
Дайте му актуализация.
80
00:07:33,201 --> 00:07:35,320
Ако говоря с него, вие също можете да ме чуете.
81
00:07:38,520 --> 00:07:40,000
разбрах
82
00:07:46,800 --> 00:07:48,040
Какво е?
83
00:07:48,680 --> 00:07:50,281
Да отидеш на лекар?
84
00:07:51,600 --> 00:07:52,761
ще се оправиш ли
85
00:07:55,400 --> 00:07:58,121
Време е да ставам и да се приготвям.
86
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
добре?
87
00:08:20,800 --> 00:08:21,961
Един експеримент.
88
00:08:22,240 --> 00:08:23,400
За науката.
89
00:08:35,440 --> 00:08:38,121
Чакай ме, гладен съм!
90
00:08:57,760 --> 00:09:00,120
Кога за последно го видя Гаку?
91
00:09:01,240 --> 00:09:04,440
Той караше колелото си?
къде?
92
00:09:05,001 --> 00:09:06,121
какво?
93
00:09:34,000 --> 00:09:35,400
Минато?
94
00:09:52,041 --> 00:09:55,000
ТУК СЪМ.
95
00:10:17,601 --> 00:10:19,800
Кой е чудовището?
96
00:10:24,120 --> 00:10:26,361
Кой е чудовището?
97
00:10:26,961 --> 00:10:28,320
Минато?
98
00:10:29,521 --> 00:10:31,920
- Кой е...
- Минато!
99
00:10:36,880 --> 00:10:37,960
Минато!
100
00:10:52,681 --> 00:10:53,681
съжалявам
101
00:10:56,040 --> 00:10:57,240
Боли те ухото?
102
00:10:58,521 --> 00:10:59,601
аз...
103
00:11:00,081 --> 00:11:01,881
бъди като татко.
104
00:11:04,440 --> 00:11:07,201
Баща ти беше много по-лош.
105
00:11:07,641 --> 00:11:09,441
Той беше играч на ръгби.
106
00:11:10,360 --> 00:11:13,761
Прибираше се с комплекс
фрактура сякаш не беше голяма работа.
107
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
Но аз обещах на баща ти.
108
00:11:18,481 --> 00:11:22,401
Че ще стоя там, докато не си
женен и имаш собствено семейство.
109
00:11:24,720 --> 00:11:29,041
Просто едно обикновено семейство
виждате навсякъде е добре.
110
00:11:30,160 --> 00:11:33,880
Докато нямаш собствено семейство,
най-голямото съкровище...
111
00:11:34,000 --> 00:11:35,081
Минато?
112
00:11:46,240 --> 00:11:47,401
Минато!
113
00:12:00,961 --> 00:12:02,481
Мугино Минато.
114
00:12:03,080 --> 00:12:04,561
Елате в стаята за изпити.
115
00:12:04,801 --> 00:12:05,841
да вървим
116
00:12:13,000 --> 00:12:14,281
влизай
117
00:12:15,160 --> 00:12:16,480
Моля, влезте.
118
00:12:18,241 --> 00:12:19,680
ще се оправиш
119
00:12:19,840 --> 00:12:21,681
Нека просто ги накараме да погледнат.
120
00:12:25,200 --> 00:12:27,160
Моля, изчакайте сина си отвън.
121
00:13:10,081 --> 00:13:11,920
Не можем ли да върнем колата?
122
00:13:13,401 --> 00:13:17,680
Ако не можем, ще полудея
в полицейското управление.
123
00:13:20,521 --> 00:13:21,561
не се притеснявай
124
00:13:26,961 --> 00:13:28,762
Мамо, ти...
125
00:13:29,440 --> 00:13:30,600
видите рентгеновите снимки?
126
00:13:30,720 --> 00:13:32,601
Компютърната томография? Разбира се.
127
00:13:34,960 --> 00:13:36,520
Всичко изглеждаше нормално.
128
00:13:38,921 --> 00:13:40,521
Упс, в ада съм.
129
00:13:41,880 --> 00:13:43,480
Наистина си добре.
130
00:13:45,000 --> 00:13:46,441
Нищо не ти е наред.
131
00:13:51,840 --> 00:13:53,041
Какво е?
132
00:13:59,160 --> 00:14:00,240
какво става
133
00:14:00,880 --> 00:14:02,520
Случи ли се нещо в училище?
134
00:14:04,641 --> 00:14:06,120
Че ядеш бавно?
135
00:14:11,361 --> 00:14:13,401
Защо си подстрига косата?
136
00:14:15,201 --> 00:14:17,241
Защо загуби маратонката си?
137
00:14:20,440 --> 00:14:23,160
Какво стана тук?
138
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
Това е мозък на свиня
Мозъкът ми беше превключен със свински.
139
00:14:31,320 --> 00:14:33,840
Ето това е странното за мен,
140
00:14:34,281 --> 00:14:36,241
Аз съм чудовище...
141
00:14:42,440 --> 00:14:44,161
Кой ти каза това?
142
00:14:44,560 --> 00:14:47,240
Камата ли беше?
Беше Камата, нали?
143
00:14:51,040 --> 00:14:52,681
Кой ти каза това!
144
00:14:53,721 --> 00:14:55,960
Минато, кой ти го каза!
145
00:14:59,521 --> 00:15:00,921
Кой каза това?
146
00:15:14,080 --> 00:15:15,400
Г-н Хори.
147
00:15:49,920 --> 00:15:53,361
- чао
- чао
148
00:15:54,400 --> 00:15:55,600
директор...
149
00:15:56,360 --> 00:16:01,041
Използвах това у дома.
150
00:16:01,160 --> 00:16:02,641
чао
151
00:16:04,401 --> 00:16:06,040
О, съжалявам.
152
00:16:08,080 --> 00:16:10,840
Аз съм майката на петокласника Мугино Минато.
153
00:16:14,001 --> 00:16:16,440
Неговата чанта за фитнес беше хвърлена в коридора,
154
00:16:18,321 --> 00:16:22,121
или не им е позволено да обядват
защото не беше подготвен за час.
155
00:16:22,600 --> 00:16:24,600
Той ми е казвал тези неща.
156
00:16:25,801 --> 00:16:27,040
да
157
00:16:27,841 --> 00:16:30,520
Ухото му беше дръпнато толкова силно, че кървеше.
158
00:16:32,080 --> 00:16:34,521
Той каза: „Г-н Хори, спри,
боли,".
159
00:16:36,241 --> 00:16:38,600
Г-н Хори му каза,
„Твоят мозък е мозък на свиня,
160
00:16:39,201 --> 00:16:41,560
няма да научиш, докато наистина не боли".
161
00:16:43,881 --> 00:16:44,881
да
162
00:16:49,160 --> 00:16:50,641
Съжалявам, че закъсняхме.
163
00:16:55,480 --> 00:16:58,281
Г-жо Мугино, мина известно време
Бях му втори клас...
164
00:16:58,401 --> 00:17:00,680
Г-н Канзаки, здравейте.
165
00:17:01,201 --> 00:17:02,441
А сега?
166
00:17:02,560 --> 00:17:03,720
Обучавам първокласници...
167
00:17:03,840 --> 00:17:05,241
Това трябва да е трудно.
168
00:17:05,361 --> 00:17:06,720
Военна зона.
169
00:17:10,960 --> 00:17:12,841
Моля, седнете.
170
00:17:14,520 --> 00:17:15,561
моля
171
00:17:17,481 --> 00:17:20,721
- Моля, споделете притесненията си.
- Току що обясних на директора...
172
00:17:20,840 --> 00:17:23,160
Директорът има неотложна работа.
173
00:17:24,081 --> 00:17:28,401
Но става въпрос за ученик
Каква друга работа...
174
00:17:28,520 --> 00:17:30,400
Директорът наскоро
175
00:17:30,520 --> 00:17:33,320
загубила внука си при катастрофа.
176
00:17:33,441 --> 00:17:36,520
Има среща за това,
но щом настояваш...
177
00:17:36,640 --> 00:17:37,681
не
178
00:17:38,961 --> 00:17:40,841
Съжалявам, не знаех...
179
00:17:42,761 --> 00:17:43,761
Оу!
180
00:17:44,481 --> 00:17:46,200
Оу! Какво, какво?
181
00:17:46,840 --> 00:17:48,720
И ето как я измамихме.
182
00:17:52,641 --> 00:17:56,601
Може би е фалшиво
Бихте ли се подвели толкова лесно?
183
00:17:57,121 --> 00:17:59,200
Знаеш, че е лъжа, защото
по телевизията е.
184
00:18:01,240 --> 00:18:03,881
Кожата ми е супер еластична!
185
00:18:04,281 --> 00:18:06,761
Супер еластична!
186
00:18:28,960 --> 00:18:32,880
НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ
ВХОДНА ЦЕРЕМОНИЯ
187
00:18:59,920 --> 00:19:02,040
Накарахме ви да чакате.
188
00:19:16,720 --> 00:19:18,321
Относно
189
00:19:18,561 --> 00:19:22,200
опасенията, които споделихте с нас,
190
00:19:22,480 --> 00:19:27,000
Г-н Хори би искал
предложа ти извинение.
191
00:19:30,681 --> 00:19:31,840
Изправи се.
192
00:19:37,240 --> 00:19:42,000
в този случай
защото моята инструкция,
193
00:19:42,321 --> 00:19:44,601
към Мугино, към Мугино,
194
00:19:44,760 --> 00:19:48,040
доведе до недоразумение
195
00:19:48,160 --> 00:19:51,960
Изпитвам голямо съжаление.
196
00:19:52,840 --> 00:19:54,681
Извинявам се официално.
197
00:20:01,080 --> 00:20:02,400
И така?
198
00:20:02,721 --> 00:20:05,680
- Ужасно съжаляваме.
- Това не е редно.
199
00:20:05,801 --> 00:20:08,320
Това изобщо не е правилно.
200
00:20:09,201 --> 00:20:11,001
Моля, изчакайте.
201
00:20:11,521 --> 00:20:12,760
виждаш ли,
202
00:20:14,200 --> 00:20:15,760
не можем ли всички да седнем?
203
00:20:17,001 --> 00:20:18,281
Моля, седнете.
204
00:20:30,280 --> 00:20:31,641
синът ми...
205
00:20:32,681 --> 00:20:35,720
е ранен от
жестоката забележка на учителя му.
206
00:20:35,841 --> 00:20:37,800
Не беше недоразумение.
207
00:20:38,320 --> 00:20:42,040
Вярваме на инструкциите му
не е предадено точно.
208
00:20:42,160 --> 00:20:44,080
Каква инструкция?
209
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
кое?
210
00:20:47,601 --> 00:20:52,320
Вярваме на инструкциите му
изискваше най-голямо внимание.
211
00:20:52,841 --> 00:20:55,681
Мога ли да потвърдя, г-н Хори?
212
00:20:57,361 --> 00:20:58,601
Г-н Хори!
213
00:20:59,920 --> 00:21:02,361
Проявявал си насилие към
сине ми, нали?
214
00:21:03,560 --> 00:21:05,920
Изглежда, че е имало
недоразумение.
215
00:21:06,040 --> 00:21:08,680
Не е имало недоразумение...
216
00:21:09,961 --> 00:21:13,840
Синът ми беше ранен
защото този учител го удари.
217
00:21:15,801 --> 00:21:17,160
разбираш ли
218
00:21:17,481 --> 00:21:19,800
Приемаме вашето мнение
със сериозност
219
00:21:20,200 --> 00:21:24,400
и ние ще осигурим
подходящи инструкции в бъдеще.
220
00:21:29,161 --> 00:21:30,281
така че
221
00:21:30,480 --> 00:21:33,760
удари ли го
Или не си го ударил?
222
00:21:34,521 --> 00:21:36,480
Моля, отговорете с да или не.
223
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
Сега.
224
00:21:39,321 --> 00:21:40,480
Сега!
225
00:21:40,600 --> 00:21:42,561
Ние потвърдихме
226
00:21:43,240 --> 00:21:45,720
че е имало контакт
227
00:21:45,840 --> 00:21:50,680
между ръката на учителя
и носа на Мугино Минато.
228
00:21:51,681 --> 00:21:53,361
Това означава, че си го ударил.
229
00:21:53,880 --> 00:21:57,360
Имаше контакт между
ръката и носа.
230
00:21:59,121 --> 00:22:00,160
Ръката?
231
00:22:02,761 --> 00:22:04,761
И носът контактува
като това?
232
00:22:08,320 --> 00:22:09,880
Извивайки ръката си,
233
00:22:10,080 --> 00:22:12,840
и дърпа ухото му,
е много повече от контакт.
234
00:22:18,360 --> 00:22:20,241
Какво сложи в устата си?
235
00:22:22,081 --> 00:22:23,200
бонбони?
236
00:22:25,600 --> 00:22:27,160
Защо яде бонбони?
237
00:22:30,721 --> 00:22:31,960
ти ли
238
00:22:33,361 --> 00:22:35,440
разберем какви сме
говорим за сега?
239
00:22:35,561 --> 00:22:39,121
Това е типично за самотните майки
като моя, така че знам...
240
00:22:39,241 --> 00:22:40,480
Г-н Хори.
241
00:22:40,600 --> 00:22:41,920
Ами самотните майки?
242
00:22:42,040 --> 00:22:44,721
Те са склонни да се тревожат твърде много...
243
00:22:44,841 --> 00:22:46,960
Искаш да кажеш, че съм прекалено защитен?
244
00:22:47,081 --> 00:22:49,080
Приемаме вашето мнение
със сериозност
245
00:22:49,200 --> 00:22:52,960
и ние ще осигурим
подходящи инструкции в бъдеще
246
00:22:53,080 --> 00:22:55,320
Надявам се, че можете да разберете.
247
00:22:57,240 --> 00:22:58,401
Г-н Хори.
248
00:23:04,960 --> 00:23:07,161
Ужасно съжалявам.
249
00:23:27,441 --> 00:23:29,480
Ще ви се карат.
250
00:23:37,080 --> 00:23:38,601
какво правиш!
251
00:23:38,721 --> 00:23:41,721
Не можете да бягате така
Бъдете внимателни.
252
00:23:42,000 --> 00:23:44,760
Побързайте, отидете да го вземете.
253
00:23:56,721 --> 00:23:59,680
Взимам сусамово масло
в смесения магазин.
254
00:24:12,400 --> 00:24:15,241
Съжалявам, закъснях
Имаме диня...
255
00:24:17,080 --> 00:24:18,081
какво правиш
256
00:24:24,721 --> 00:24:26,400
Изпуснах си гумичката.
257
00:24:35,241 --> 00:24:36,521
Имате ли температура?
258
00:24:42,480 --> 00:24:44,800
Учителят ти пак ли каза нещо?
259
00:25:07,400 --> 00:25:09,561
- здравей
- здравей
260
00:25:23,121 --> 00:25:27,241
Ще потвърдим отново фактите...
261
00:25:27,361 --> 00:25:31,041
Сега! Потвърдете ги сега!
Искам да кажа, питам.
262
00:25:31,201 --> 00:25:33,360
- да
- Не ми казвай "Да".
263
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
добре...
264
00:25:35,280 --> 00:25:37,641
Не съм те молил да се променяш
„Да“ на „Добре“.
265
00:25:42,721 --> 00:25:45,400
При това темпо ще трябва да го прехвърля
в друго училище.
266
00:25:48,040 --> 00:25:50,481
Ти беше добър учител.
267
00:25:52,201 --> 00:25:56,121
В деня на родителите във втори клас,
Минато прочете съчинението си.
268
00:25:56,881 --> 00:25:59,400
Че мечтата му беше да стане
самотна майка.
269
00:26:00,160 --> 00:26:02,520
Мисля, че той го е написал
270
00:26:02,800 --> 00:26:06,721
защото го отглеждам сам
и искаше да ми помогне.
271
00:26:08,080 --> 00:26:10,840
Всеки от неговия клас
избухна в смях.
272
00:26:11,961 --> 00:26:14,520
Но ти не се засмя.
273
00:26:15,441 --> 00:26:17,841
"Бъди мил с майка си"
274
00:26:18,681 --> 00:26:21,480
е това, което той каза, докато хвалеше Минато.
275
00:26:22,280 --> 00:26:26,440
Така че не мисля, че всички учители
в това училище са ужасни,
276
00:26:26,721 --> 00:26:30,040
но знам, че човекът
на върха е най-лошото.
277
00:26:31,281 --> 00:26:34,041
Ти нямаш човешко сърце!
278
00:26:35,361 --> 00:26:36,960
съжалявам...
279
00:26:37,120 --> 00:26:38,721
Не е това.
280
00:26:39,441 --> 00:26:42,360
Не моля за извинение.
281
00:26:43,081 --> 00:26:44,961
Моля, нека господин Хори дойде тук.
282
00:26:46,480 --> 00:26:49,521
За съжаление той е излязъл
283
00:26:49,641 --> 00:26:51,801
Току що го видях там.
284
00:26:53,080 --> 00:26:55,441
Директоре, току що ме излъгахте.
285
00:26:55,721 --> 00:26:58,120
Ти току-що каза, че е излязъл.
286
00:26:58,321 --> 00:27:02,320
Когато един учител е навън, това не означава
той не е на училище...
287
00:27:02,441 --> 00:27:04,361
Вземете го заедно!
288
00:27:11,961 --> 00:27:13,160
нали знаеш...
289
00:27:16,040 --> 00:27:19,561
Не виждам никакъв живот
във всяко ваше око.
290
00:27:21,400 --> 00:27:23,961
С човешки същества ли говоря?
291
00:27:25,640 --> 00:27:26,721
да
292
00:27:29,121 --> 00:27:32,201
Можете ли да отговорите на въпроса ми?
293
00:27:34,960 --> 00:27:37,720
За това дали сме хора?
294
00:27:37,961 --> 00:27:39,280
не
295
00:27:40,000 --> 00:27:42,441
Добре, просто отговори на това.
296
00:27:51,121 --> 00:27:53,041
Трябва ли да проверите бележките си?
297
00:27:56,841 --> 00:27:58,240
Ние сме хора.
298
00:27:59,640 --> 00:28:01,200
в такъв случай
299
00:28:02,320 --> 00:28:05,121
Тук съм, защото се притеснявам
за детето ми.
300
00:28:06,321 --> 00:28:09,720
Бихте ли могли да се справите с мен
като човек?
301
00:28:12,921 --> 00:28:14,560
Само за тази среща,
302
00:28:15,280 --> 00:28:16,840
моля
303
00:28:20,800 --> 00:28:24,841
Приемаме вашето мнение
със сериозност и вяра...
304
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
съжалявам
305
00:28:34,960 --> 00:28:36,481
благодаря
306
00:28:48,400 --> 00:28:50,881
Това наистина не е подходящ момент.
307
00:28:51,280 --> 00:28:53,080
Тя е тук сега...
308
00:28:56,320 --> 00:28:57,481
моля изчакайте
309
00:28:58,321 --> 00:28:59,720
Да отидем там.
310
00:28:59,841 --> 00:29:02,961
Хм, трябва да тръгваме...
311
00:29:03,121 --> 00:29:06,040
- Добре, ще се извиня.
- Не е...
312
00:29:07,201 --> 00:29:08,721
много съжалявам
313
00:29:09,201 --> 00:29:12,081
Учител с училище като...
314
00:29:13,240 --> 00:29:16,360
Не мога да изпратя детето си на училище
с такъв учител.
315
00:29:17,880 --> 00:29:19,600
Накарай го да се откаже.
316
00:29:25,600 --> 00:29:27,640
- Нещо забавно ли казах?
- чао
317
00:29:27,760 --> 00:29:30,840
- Казах ли нещо смешно?
- Не се вълнувай толкова
318
00:29:31,000 --> 00:29:33,201
Не се вълнувам, просто питам за...
319
00:29:33,320 --> 00:29:35,320
Синът ви е побойник.
320
00:29:35,680 --> 00:29:37,120
какво казваш
321
00:29:37,360 --> 00:29:39,721
Мугино Минато тормози
Хошикава Йори.
322
00:29:39,841 --> 00:29:42,081
- Няма доказателства.
- Г-н Хори, върнете го.
323
00:29:42,201 --> 00:29:45,800
Мугино има ли нож или
оръжие у дома?
324
00:29:46,240 --> 00:29:47,680
какво говориш
325
00:29:48,201 --> 00:29:51,840
Пълни сте глупости
Ти беше в онзи бар за домакини.
326
00:29:52,361 --> 00:29:53,760
О, знам.
327
00:29:54,081 --> 00:29:56,721
Ти запали този бар
Ти си палежът?
328
00:29:56,841 --> 00:29:59,440
Ти си този със свински мозък
в главата си.
329
00:30:00,321 --> 00:30:03,280
НЕ ВЛИЗАЙТЕ.
330
00:30:20,400 --> 00:30:22,161
Наистина го направи.
331
00:30:25,401 --> 00:30:26,841
диня.
332
00:30:30,721 --> 00:30:32,521
Случва се, става.
333
00:30:32,961 --> 00:30:34,521
Това е освобождаване.
334
00:30:34,920 --> 00:30:36,321
Освобождаване.
335
00:31:41,721 --> 00:31:42,801
да
336
00:31:44,241 --> 00:31:45,641
Ти си Хошикава?
337
00:31:45,840 --> 00:31:46,920
да
338
00:31:49,041 --> 00:31:50,560
Хошикава Йори?
339
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
да
340
00:31:53,721 --> 00:31:55,720
Ти си приятел на Минато, нали?
341
00:31:56,161 --> 00:31:57,320
да
342
00:31:58,680 --> 00:31:59,841
моля
343
00:32:00,600 --> 00:32:01,921
Моля, влезте.
344
00:32:11,160 --> 00:32:12,160
моля
345
00:32:12,280 --> 00:32:14,401
Това прилича на маратонката на Минато.
346
00:32:14,520 --> 00:32:16,201
Да, зае ми го.
347
00:32:16,321 --> 00:32:17,560
Само един?
348
00:32:18,121 --> 00:32:19,360
Само един.
349
00:32:21,400 --> 00:32:23,560
Майка ти не е ли вкъщи?
350
00:32:23,680 --> 00:32:26,841
няма ли да се ядоса,
пускаш непознат в дома си?
351
00:32:26,961 --> 00:32:28,801
добре е
352
00:32:31,200 --> 00:32:33,880
Мугино още ли е болен от настинка?
353
00:32:34,480 --> 00:32:35,601
да...
354
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
Да напиша писмо?
355
00:32:38,841 --> 00:32:40,840
Все едно пишем на болни деца.
356
00:32:51,360 --> 00:32:52,561
Как е
357
00:32:53,560 --> 00:32:55,360
твоята настинка?
358
00:32:55,681 --> 00:32:57,160
слушай
359
00:32:58,760 --> 00:33:02,841
Всички сме притеснени
360
00:33:03,201 --> 00:33:04,480
за...
361
00:33:04,600 --> 00:33:07,000
Йори, ето,
362
00:33:07,360 --> 00:33:11,280
тази буква тук е обърната.
363
00:33:11,440 --> 00:33:13,881
Написахте това наобратно.
364
00:33:32,601 --> 00:33:33,640
тук
365
00:33:34,240 --> 00:33:36,561
Благодаря ви, кажете това...
366
00:33:37,001 --> 00:33:38,200
какво стана
367
00:33:39,360 --> 00:33:40,920
Изгаряне ли е?
368
00:33:51,201 --> 00:33:52,800
Йори,
369
00:33:53,041 --> 00:33:57,280
тормозят ли те в училище?
370
00:34:07,441 --> 00:34:13,640
Според г-н Хори,
Мугино често те малтретира...
371
00:34:13,761 --> 00:34:16,560
Никога не съм бил тормозен от Мугино.
372
00:34:16,881 --> 00:34:19,521
- Какво казваш...
- И г-н Хори...
373
00:34:19,641 --> 00:34:21,520
Добре, благодаря, да се върнем в класа.
374
00:34:21,640 --> 00:34:23,320
Ами учителят?
375
00:34:23,961 --> 00:34:26,520
Винаги удря Мугино.
376
00:34:26,641 --> 00:34:28,440
какво е това
377
00:34:28,801 --> 00:34:32,721
Всички други деца знаят, но мълчат
защото се страхуват от него.
378
00:34:33,561 --> 00:34:36,040
- Да се върнем в клас.
- Обратно в клас.
379
00:34:41,695 --> 00:34:42,735
Хошикава?
380
00:34:42,760 --> 00:34:45,561
Не бягайте, директоре.
381
00:34:46,680 --> 00:34:49,440
Ти загуби внука си,
нали?
382
00:34:51,360 --> 00:34:52,641
чух за това
383
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Съпругът ви паркираше колата си
384
00:34:55,080 --> 00:34:58,161
и прегази внучето ти
зад колата.
385
00:35:00,640 --> 00:35:02,320
Натъжи ли те?
386
00:35:06,400 --> 00:35:08,080
Накара ли те да скърбиш?
387
00:35:10,560 --> 00:35:13,720
Точно така се чувствам сега.
388
00:35:34,041 --> 00:35:35,081
добро утро
389
00:35:36,160 --> 00:35:39,360
Саори, Саори.
390
00:35:40,200 --> 00:35:42,081
Беше ти тежко.
391
00:35:44,401 --> 00:35:46,321
за съжаление,
392
00:35:46,800 --> 00:35:50,401
нещо се случи
това никога не трябваше да се случва.
393
00:35:52,401 --> 00:35:53,721
Г-н Хори.
394
00:36:08,920 --> 00:36:13,560
Насилих петокласник,
Мугино Минато.
395
00:36:14,441 --> 00:36:17,400
Ударих лицето на Мугино
Извих му ръката
396
00:36:17,520 --> 00:36:20,440
Използвах и ужасни думи с него.
397
00:36:25,320 --> 00:36:30,681
УЧИТЕЛЯТ ФИЗИЧЕСКИ НАКАЗВА
УЧЕНИЦА „СВИНСКИ МОЗЪК“.
398
00:36:32,920 --> 00:36:34,561
довиждане
399
00:36:36,441 --> 00:36:39,681
- Стълбите, той падна от стълбите?
- Не сме сигурни...
400
00:36:39,801 --> 00:36:41,961
Той падна, бягайки от Хори...
401
00:36:42,081 --> 00:36:43,081
да вървим
402
00:36:43,120 --> 00:36:45,480
Г-н Хори?
защо е тук
403
00:36:45,600 --> 00:36:47,160
Дали не се отказа?
404
00:36:48,480 --> 00:36:49,600
защо е тук
405
00:36:49,720 --> 00:36:52,600
- Минато падна по стълбите.
- Млъкни, прибирай се.
406
00:36:54,000 --> 00:36:55,281
Пазител на змиорки!
407
00:36:55,561 --> 00:36:57,481
- Къде е той?
- Прибирай се!
408
00:36:57,601 --> 00:37:00,160
- Стаята за консултиране по ориентиране.
- Пазач на змиорки!
409
00:37:03,160 --> 00:37:04,440
Минато?
410
00:37:05,880 --> 00:37:06,921
какво?
411
00:37:07,761 --> 00:37:09,520
Той просто беше тук.
412
00:37:10,921 --> 00:37:13,681
Не, не, не.
413
00:37:21,040 --> 00:37:23,920
Не, не, не.
414
00:37:24,040 --> 00:37:25,321
Всичко е наред.
415
00:37:26,560 --> 00:37:29,121
Не се тревожи, всичко е наред.
416
00:37:33,441 --> 00:37:36,200
стига...
417
00:37:46,281 --> 00:37:47,800
Тръгваме, Гаку.
418
00:38:01,560 --> 00:38:03,441
Беше в банята.
419
00:38:30,801 --> 00:38:34,321
...тайфун, 50 км южно от
Якушима, на север,
420
00:38:34,441 --> 00:38:37,881
очаква се да кацне на
южна Кагошима скоро.
421
00:39:11,520 --> 00:39:13,041
Видях татко...
422
00:39:15,280 --> 00:39:17,200
Помоли ме да ти кажа.
423
00:39:19,600 --> 00:39:21,561
Появи ли се насън?
424
00:39:23,320 --> 00:39:26,281
Той каза: "Благодаря ви за всичко,
обичам те".
425
00:39:33,640 --> 00:39:36,081
Просто не съм добър.
426
00:39:37,600 --> 00:39:42,441
Имам чувството, че не се грижа за теб
и ми е жал за теб.
427
00:39:52,401 --> 00:39:54,281
Мислите ли, че татко се е преродил?
428
00:39:56,841 --> 00:39:58,521
може би
429
00:40:04,681 --> 00:40:06,801
Чудя се в какво ще се преродя.
430
00:40:08,241 --> 00:40:11,121
Но ти все още си напълно жив, Минато.
431
00:40:11,601 --> 00:40:12,640
да...
432
00:40:13,881 --> 00:40:15,760
Не говори така.
433
00:40:22,480 --> 00:40:23,640
мамо
434
00:40:25,401 --> 00:40:27,201
не ме съжалявай
435
00:41:20,320 --> 00:41:21,601
Мугино!
436
00:41:22,680 --> 00:41:24,120
Мугино!
437
00:41:25,640 --> 00:41:26,961
Мугино!
438
00:41:28,120 --> 00:41:29,560
Мугино!
439
00:41:40,040 --> 00:41:42,640
ЧУДОВИЩЕ
440
00:42:18,480 --> 00:42:19,480
какво не е наред
441
00:42:19,560 --> 00:42:20,640
какво каза
442
00:42:20,760 --> 00:42:22,041
Хайде да се оженим.
443
00:42:22,161 --> 00:42:25,641
Това е предложение,
трябва да успееш
444
00:42:25,761 --> 00:42:28,200
някъде с красива гледка
на нощта.
445
00:42:28,360 --> 00:42:29,481
Нощен изглед?
446
00:42:31,281 --> 00:42:35,361
Всички казват, че е красиво,
но това са само електрически крушки.
447
00:42:39,480 --> 00:42:41,760
Лошо е
Цялата работа е в пламъци.
448
00:42:52,480 --> 00:42:55,240
Камата, Хамагучи,
какво правиш
449
00:42:56,641 --> 00:42:57,921
Това е Хори.
450
00:42:58,041 --> 00:43:01,080
- Спри да ме снимаш!
- Момиче от хостес бара!
451
00:43:01,201 --> 00:43:04,440
Хирохаши, ти също се прибирай.
452
00:43:05,161 --> 00:43:06,161
Гори луд!
453
00:43:06,241 --> 00:43:08,121
- Завеждам я у дома!
- Гадно!
454
00:43:08,601 --> 00:43:10,560
Ще изгори цялата сграда.
455
00:43:22,680 --> 00:43:25,281
Чудя се дали всички са се прибрали...
456
00:43:28,201 --> 00:43:31,521
Това е като теб, Хори
Съжалявам за това.
457
00:43:32,601 --> 00:43:34,801
Не ме съжалявай.
458
00:43:37,761 --> 00:43:39,561
Има заболяване на плувния мехур.
459
00:43:40,841 --> 00:43:42,280
не бъди груб,
460
00:43:43,080 --> 00:43:45,400
умът и тялото ми са здрави.
461
00:43:45,520 --> 00:43:49,600
Казва някой, чието хоби е изпращането
писма за печатни грешки до издателите?
462
00:43:56,601 --> 00:43:58,161
Вижте това
463
00:43:58,801 --> 00:44:03,640
Чудя се каква "риба" падна от очите ми,
жълтоопашка или сардина.
464
00:44:03,760 --> 00:44:06,160
Не можеш ли да си намериш хоби
това е по-забавно?
465
00:44:06,280 --> 00:44:08,040
Това ме кара да се гърча от радост.
466
00:44:08,160 --> 00:44:12,400
Когато се забавляваш,
лицето ти е страшно
467
00:44:12,521 --> 00:44:14,680
Обзалагам се, че вашите ученици също са отблъснати.
468
00:44:18,241 --> 00:44:19,600
Опитайте да се усмихнете.
469
00:44:22,161 --> 00:44:24,760
Усмивката ти е толкова твърда,
ще разплачеш децата.
470
00:44:27,000 --> 00:44:28,521
И накарайте цветята да увяхнат.
471
00:44:32,601 --> 00:44:37,481
Спри да се правиш на добър
учител и просто бъди себе си.
472
00:44:42,440 --> 00:44:43,800
Нямате презервативи.
473
00:44:43,921 --> 00:44:45,921
ще се оправи
474
00:44:46,480 --> 00:44:49,080
Не преподаваш ли в училище
475
00:44:49,200 --> 00:44:53,320
да не се доверяваш на жената "Следващия път"
и мъжко "Ще се оправи?"
476
00:44:56,760 --> 00:44:58,000
ще се оправи
477
00:44:58,881 --> 00:45:00,481
Тогава следващия път.
478
00:45:04,520 --> 00:45:06,801
Пази си ръцете, хей.
479
00:45:11,200 --> 00:45:13,681
- сутрин.
- сутрин.
480
00:45:14,120 --> 00:45:15,881
Изядохте ли цялата си закуска?
481
00:45:16,360 --> 00:45:17,880
какво ядохте
482
00:45:21,641 --> 00:45:23,281
Царевична супа и хляб.
483
00:45:23,401 --> 00:45:26,441
- Звучи вкусно.
- Ядох мека юфка.
484
00:45:26,560 --> 00:45:28,041
Мека юфка.
485
00:45:29,041 --> 00:45:30,600
Какво има, Хошикава?
486
00:45:30,720 --> 00:45:32,961
Добро утро, падна ми обувката.
487
00:45:35,001 --> 00:45:36,041
тук
488
00:45:36,200 --> 00:45:37,681
благодаря
489
00:45:45,921 --> 00:45:48,481
Чакам родителите
да насрочите среща.
490
00:45:48,600 --> 00:45:51,280
По-добре внимавай.
491
00:45:51,401 --> 00:45:54,880
Те са повече неприятности
отколкото техните деца в наши дни.
492
00:45:55,241 --> 00:45:57,441
Някои родители винаги ли се оплакват?
493
00:45:57,561 --> 00:46:01,600
Те са чудовища
В наши дни учителите биват разпъвани на кръст.
494
00:46:03,360 --> 00:46:05,680
Хей, малка змиорка.
495
00:46:06,040 --> 00:46:08,001
О, директоре.
496
00:46:11,561 --> 00:46:15,401
Подновявам задълженията си от днес.
497
00:46:15,801 --> 00:46:20,800
Благодаря ви за всички ваши
мили бележки, докато ме нямаше.
498
00:46:26,841 --> 00:46:30,360
Днес на 25 април м.г.
499
00:46:30,481 --> 00:46:33,601
физически измервания и
очни прегледи за шестокласници.
500
00:46:34,561 --> 00:46:37,881
Взех си почивка точно когато
започнахте да преподавате тук.
501
00:46:38,001 --> 00:46:39,081
не...
502
00:46:39,241 --> 00:46:41,680
Моля, грижете се добре за вашите ученици.
503
00:46:41,800 --> 00:46:42,840
да
504
00:46:47,881 --> 00:46:51,400
„Като играча Номо, който не се страхуваше
обществена опозиция, когато
505
00:46:51,520 --> 00:46:55,880
"той се присъедини към Висшата лига по бейзбол,
Аз също заявявам.
506
00:46:56,320 --> 00:46:59,080
„Упражнявам замаха си
плаж на западното крайбрежие,
507
00:46:59,361 --> 00:47:01,240
„Преродих се
508
00:47:01,360 --> 00:47:06,281
„Тържествено се заклевам,
Ще се омъжа за идола Нишида Хикару
509
00:47:06,400 --> 00:47:08,961
"Петокласник, Хори Мичитоши."
510
00:47:24,680 --> 00:47:27,441
- Хей, Танака, часът започва.
- О, банята.
511
00:47:27,560 --> 00:47:29,200
Няма нужда да бързате.
512
00:47:32,280 --> 00:47:33,681
имам
513
00:47:34,121 --> 00:47:37,320
присъства на две сватби
на жените, които някога съм обичал.
514
00:47:38,280 --> 00:47:40,360
Ще бъде ли на децата смешно?
515
00:47:41,241 --> 00:47:43,840
Звучи като сталкер
когато го кажеш.
516
00:47:44,800 --> 00:47:47,961
Спестете си маниите
за хостес бара.
517
00:47:58,401 --> 00:47:59,881
Мугино, здравей!
518
00:48:00,400 --> 00:48:01,600
какво правиш
519
00:48:01,720 --> 00:48:03,721
Мугино, спри!
520
00:48:05,801 --> 00:48:07,681
Съжалявам, добре ли си?
521
00:48:09,040 --> 00:48:10,080
добре ли си
522
00:48:11,561 --> 00:48:13,240
защо го правиш
523
00:48:14,361 --> 00:48:16,560
какво стана защо
524
00:48:17,400 --> 00:48:19,041
Играя наоколо?
525
00:48:20,041 --> 00:48:21,520
Ядосан.
526
00:48:22,240 --> 00:48:23,680
Ядосан?
527
00:48:24,681 --> 00:48:28,401
Как мислите, че се чувстват като
нещата им хвърлени така.
528
00:48:32,001 --> 00:48:33,040
Как се чувстват?
529
00:48:35,160 --> 00:48:36,361
Не ми харесва.
530
00:48:36,600 --> 00:48:37,720
нали
531
00:48:38,441 --> 00:48:40,321
Да им се извиним.
532
00:48:45,040 --> 00:48:46,320
съжалявам
533
00:48:47,961 --> 00:48:50,320
- О, не, кървене от носа.
- Кървене от носа.
534
00:48:52,641 --> 00:48:56,320
Майка му е самотна майка
Ето защо.
535
00:48:56,440 --> 00:48:58,401
Майка ми също беше.
536
00:48:58,521 --> 00:49:02,241
Тя става свръхпротективна
с проницателна перспектива.
537
00:49:02,361 --> 00:49:06,921
Вие използвате "проницателна перспектива"
по грешен начин.
538
00:49:07,281 --> 00:49:10,200
Всъщност означава
разбиране на същността на нещата...
539
00:49:12,360 --> 00:49:15,400
Когато нещата са трудни,
не се вземай толкова на сериозно.
540
00:49:16,720 --> 00:49:20,241
Помниш ли изобщо началното си
името на училищния учител?
541
00:49:21,760 --> 00:49:23,160
- не
- Виж?
542
00:49:23,281 --> 00:49:26,161
Ще те забравят,
така че не го приемайте твърде на сериозно.
543
00:49:29,601 --> 00:49:32,560
Утре ставам рано,
така че нека се срещнем и да пазаруваме.
544
00:49:40,120 --> 00:49:41,960
- Млъкни.
- Не казвай това
545
00:49:42,081 --> 00:49:43,240
Второ ниво.
546
00:49:44,961 --> 00:49:46,840
Дръж се, дръж се.
547
00:49:47,320 --> 00:49:48,640
дръж се
548
00:49:49,080 --> 00:49:50,520
Добре, трето ниво!
549
00:49:52,161 --> 00:49:55,680
О, почакай, първо ниво
Не се клатете, второ ниво.
550
00:49:58,081 --> 00:50:00,400
Наричаш ли се мъж?
551
00:50:00,520 --> 00:50:02,721
Отново от второто ниво
552
00:50:02,881 --> 00:50:06,481
5 следобед до гарата.
553
00:50:22,680 --> 00:50:24,400
Намерих го, ето го.
554
00:50:25,681 --> 00:50:26,721
Ох
555
00:50:29,761 --> 00:50:32,361
Настойникът на Мугино Минато
е тук, за да протестира.
556
00:50:32,481 --> 00:50:34,080
Протестирам какво?
557
00:50:34,200 --> 00:50:36,680
Ти си с мърдащи очи и страховит,
така че остани тук
558
00:50:36,801 --> 00:50:39,720
Нищо не съм направил
Мога да й го обясня.
559
00:50:39,840 --> 00:50:42,160
Не можем да оставим това да излезе извън контрол.
560
00:50:42,281 --> 00:50:45,280
Свикнали сме да се занимаваме с настойници,
оставете го на нас.
561
00:50:46,081 --> 00:50:47,200
остави го
562
00:50:48,001 --> 00:50:52,161
може да не знаеш,
но бащата на Мугино почина...
563
00:50:52,281 --> 00:50:53,880
Знам това, но какво означава...
564
00:50:54,000 --> 00:50:56,961
На родителската среща,
тя каза ли, че ще прави тест за средното училище?
565
00:50:57,081 --> 00:50:58,281
Да, тя го направи.
566
00:50:58,401 --> 00:51:02,241
Ако трябва да се прехвърли за тормоз,
той не може да тества за нито едно училище.
567
00:51:04,480 --> 00:51:08,241
Не съм го удрял
Ръката ми просто го одраска.
568
00:51:09,161 --> 00:51:12,001
Мога да обясня, че спрях
Мугино от разиграване.
569
00:51:12,120 --> 00:51:15,040
Ако обвинявате детето,
родителят ще побеснее.
570
00:51:15,160 --> 00:51:19,721
Ако това стигне до образователния съвет,
цялото училище ще бъде наказано.
571
00:51:19,840 --> 00:51:21,921
- Може би всички ние...
- Но всъщност...
572
00:51:22,041 --> 00:51:25,640
Какво всъщност се случи
няма значение
573
00:51:30,160 --> 00:51:31,281
Започнете отначало.
574
00:51:31,840 --> 00:51:33,801
Защото моята инструкция...
575
00:51:34,761 --> 00:51:36,801
- Ами...
- Няма нужда от "Добре".
576
00:51:37,641 --> 00:51:40,641
Седнете на мястото на настойника.
577
00:51:45,481 --> 00:51:46,840
виждаш ли това
578
00:51:47,160 --> 00:51:49,360
Да, виждам го перфектно.
579
00:51:52,680 --> 00:51:53,800
Г-н Хори?
580
00:51:55,241 --> 00:51:56,440
Г-н Хори?
581
00:51:58,161 --> 00:52:01,921
В случая, защото
моята инструкция към Мугино...
582
00:52:05,801 --> 00:52:09,201
Тя постави снимката така
и каза: "Виждаш ли го?"
583
00:52:10,441 --> 00:52:14,721
Директорът наистина обича това училище.
584
00:52:15,361 --> 00:52:16,761
Но все пак...
585
00:52:19,800 --> 00:52:22,560
Тя живее в моя квартал.
586
00:52:23,001 --> 00:52:27,561
Носи се слух, че е така
всъщност вина на директора.
587
00:52:29,080 --> 00:52:30,201
какво?
588
00:52:35,920 --> 00:52:40,041
Че не е съпругът й
които прегазиха внука си,
589
00:52:40,201 --> 00:52:43,081
но беше самата директорка.
590
00:53:24,880 --> 00:53:25,920
Хошикава.
591
00:53:26,361 --> 00:53:29,361
Там бяха
Благодаря ви, г-н Хори.
592
00:54:08,080 --> 00:54:09,280
Какво е?
593
00:54:12,481 --> 00:54:16,201
Извинете ме, аз съм Хори
Аз съм класният ръководител на Йори.
594
00:54:16,321 --> 00:54:17,480
Неговият учител.
595
00:54:18,121 --> 00:54:20,680
Исках да говоря с теб за него.
596
00:54:20,881 --> 00:54:22,121
Вашият колеж?
597
00:54:22,560 --> 00:54:23,560
извинете ме
598
00:54:26,320 --> 00:54:29,121
Чувам, че учителите не получават много.
599
00:54:31,641 --> 00:54:33,960
Познавате ли Mega-City Real Estate?
600
00:54:35,521 --> 00:54:36,880
Работех там
601
00:54:37,000 --> 00:54:38,600
Виждам, невероятно.
602
00:54:41,001 --> 00:54:42,921
Не е невероятно, но
603
00:54:45,280 --> 00:54:48,321
може би за начално
учител в училище.
604
00:54:49,160 --> 00:54:50,320
Хм...
605
00:54:50,921 --> 00:54:53,721
- За Йори.
- Сигурен съм, че той е болка,
606
00:54:53,841 --> 00:54:57,681
не е нужно да ми разказваш за него
Ще поема отговорност за него.
607
00:54:57,840 --> 00:55:00,801
Той не е болка, той е страхотно дете.
608
00:55:01,000 --> 00:55:02,560
не е добре,
609
00:55:02,961 --> 00:55:04,120
той е...
610
00:55:06,281 --> 00:55:07,761
Чудовище.
611
00:55:08,241 --> 00:55:09,320
какво?
612
00:55:09,640 --> 00:55:13,041
Неговият мозък не е човешки мозък,
това е мозък на свиня.
613
00:55:14,160 --> 00:55:16,281
Ето защо смятам да
614
00:55:17,000 --> 00:55:19,521
го превърнете обратно в човек.
615
00:55:30,440 --> 00:55:32,560
- здравей
- здравей
616
00:55:38,680 --> 00:55:40,360
изпика ли се
617
00:55:54,480 --> 00:55:59,160
Кой е чудовището?
618
00:56:00,961 --> 00:56:02,241
добре ли си
619
00:56:06,240 --> 00:56:07,320
Вие ли...
620
00:56:18,440 --> 00:56:20,520
- Хошикава?
- О, вие сте, г-н Хори.
621
00:56:20,640 --> 00:56:21,720
благодаря
622
00:56:32,920 --> 00:56:34,920
- здравей
- здравей
623
00:56:49,720 --> 00:56:53,841
Когато го намерих,
вече беше студено.
624
00:56:53,960 --> 00:56:55,120
Котката?
625
00:56:57,520 --> 00:56:58,800
Видях го.
626
00:56:59,440 --> 00:57:02,800
Видях Мугино да си играе с котката.
627
00:57:13,560 --> 00:57:14,641
Хошикава?
628
00:57:14,761 --> 00:57:16,360
- Хей, Хошикава?
- Не!
629
00:57:19,721 --> 00:57:21,120
Кида, ела тук.
630
00:57:22,401 --> 00:57:27,000
Можете ли да кажете на директора
какво ми каза онзи ден?
631
00:57:29,880 --> 00:57:32,601
Това може да има Мугино
уби котката?
632
00:57:32,841 --> 00:57:35,081
какво? Никога не съм казвал това.
633
00:57:35,240 --> 00:57:36,321
какво...
634
00:57:37,440 --> 00:57:38,641
защо лъжеш
635
00:57:38,761 --> 00:57:40,641
- Какво правиш!
- Боли.
636
00:57:47,121 --> 00:57:49,680
Всички ли получиха копие?
637
00:57:49,840 --> 00:57:54,921
Този въпросник ще бъде попълнен
от всички петокласници.
638
00:57:55,041 --> 00:57:58,560
- И така, всички класни учители трябва да...
- Какво е това?
639
00:57:58,680 --> 00:57:59,680
връщане...
640
00:57:59,761 --> 00:58:01,120
какво е това
641
00:58:03,201 --> 00:58:06,000
Какво е това!
Какво е това!
642
00:58:06,601 --> 00:58:08,880
Г-жа Мугино е наела адвокат.
643
00:58:11,160 --> 00:58:13,761
Пристигна със заверена доставка.
644
00:58:20,161 --> 00:58:21,161
Баня, баня.
645
00:58:21,280 --> 00:58:23,121
Наистина помислете за това.
646
00:58:23,240 --> 00:58:24,681
И запишете
647
00:58:25,120 --> 00:58:27,000
вашият честен отговор.
648
00:58:30,960 --> 00:58:34,240
ЧУВСТВАЛИ ЛИ СЕ НЯКОГА СТРАХ
НА Г-Н. ХОРИ?
649
00:58:36,201 --> 00:58:39,060
НЯКОГА КРЕЩАЛ ЛИ ТИ Е ИЛИ ХВАЩАЛ...
ДА
650
00:58:46,401 --> 00:58:48,561
Наистина не съм направил нищо.
651
00:58:50,001 --> 00:58:51,321
Сигурен съм
652
00:58:52,120 --> 00:58:53,920
В такъв случай, моля, спрете това.
653
00:58:54,040 --> 00:58:57,081
Ако възразите сега,
това само ще затвърди тяхната теза.
654
00:58:57,201 --> 00:58:58,641
Тогава защо не...
655
00:58:58,760 --> 00:59:02,161
Вие ще защитите нашето училище.
656
00:59:07,400 --> 00:59:09,720
Да вървим, г-н Хори.
657
00:59:39,000 --> 00:59:41,361
Дълъг ден за вас.
658
00:59:47,521 --> 00:59:49,481
Кой всъщност е карал тази кола?
659
00:59:59,200 --> 01:00:02,361
Ти си главният, така че да защитаваш
вашата позиция и вашето име,
660
01:00:02,841 --> 01:00:05,080
направи своя съпруг
поеми вината.
661
01:00:17,961 --> 01:00:21,081
Директорът и всички
все пак ми каза да се извиня.
662
01:00:21,201 --> 01:00:22,960
Моето извинение ще задоволи всички.
663
01:00:23,680 --> 01:00:26,641
Така че нямах избор
и дори се извини на Мугино.
664
01:00:26,866 --> 01:00:27,871
но...
665
01:00:27,921 --> 01:00:29,761
Бил ли си зает наскоро?
666
01:00:29,880 --> 01:00:33,280
Е, все още имам работа
да направя по-късно.
667
01:00:34,480 --> 01:00:36,241
Добър вечер
668
01:00:38,001 --> 01:00:41,440
Вие сте г-н Хори, учителят
в Johoku Elementary, нали?
669
01:00:43,600 --> 01:00:45,561
Виждам, че си пазарувал.
670
01:00:49,641 --> 01:00:51,960
- съжалявам
- Моля те, спри това.
671
01:00:52,600 --> 01:00:55,441
Бих искал да те интервюирам.
672
01:00:55,600 --> 01:00:56,681
Моля те, спри това.
673
01:01:04,120 --> 01:01:05,640
Мисля, че си тръгнаха.
674
01:01:09,001 --> 01:01:11,001
Снимаха те.
675
01:01:17,841 --> 01:01:19,200
Защо пижамата?
676
01:01:20,920 --> 01:01:22,680
Защо не останеш?
677
01:01:22,800 --> 01:01:25,680
без причина,
имаш много неща
678
01:01:25,800 --> 01:01:28,560
добре съм
Много неща се случиха, но...
679
01:01:28,680 --> 01:01:31,281
Не бях на снимките, които направиха,
бях ли
680
01:01:31,400 --> 01:01:33,441
Въпреки това ще бъда единственият
във вестника
681
01:01:33,561 --> 01:01:35,121
съжалявам
682
01:01:35,320 --> 01:01:36,360
Това боли.
683
01:01:36,480 --> 01:01:38,241
Знаеш, че съм невинен, нали?
684
01:01:38,361 --> 01:01:41,680
Знам това, дръж се.
685
01:01:41,920 --> 01:01:43,480
Ще се видим следващия път.
686
01:02:27,441 --> 01:02:30,640
"МОЗЪК НА СВИНЯ"
ОБИДА УЧИТЕЛСКА ПОДИГНА.
687
01:02:41,880 --> 01:02:45,240
Свински мозък! Свински мозък!
688
01:02:59,121 --> 01:03:01,321
Това е Хори.
689
01:03:07,081 --> 01:03:08,121
Мугино.
690
01:03:09,921 --> 01:03:12,081
Мугино.
691
01:03:15,321 --> 01:03:16,720
Мугино!
692
01:03:21,081 --> 01:03:22,081
Мугино!
693
01:03:27,000 --> 01:03:28,321
защо?!
694
01:03:30,480 --> 01:03:32,320
Направих ли ти нещо?
695
01:03:44,920 --> 01:03:46,561
Нищо не съм направил, нали?
696
01:03:53,680 --> 01:03:56,001
Да, точно така.
697
01:03:57,480 --> 01:03:59,160
О, разбирам.
698
01:04:05,160 --> 01:04:06,561
добре ли си
699
01:04:07,721 --> 01:04:09,120
Ще извикам учител!
700
01:04:09,240 --> 01:04:12,361
- Какво стана?
- бутна го Хори.
701
01:04:30,481 --> 01:04:32,521
Хори? Хори?
какво?
702
01:04:40,240 --> 01:04:41,961
Внимавайте, внимавайте!
703
01:04:55,200 --> 01:04:57,160
- Г-н Хори!
- Г-н Хори!
704
01:04:58,240 --> 01:05:01,161
Г-н Хори!
705
01:05:05,520 --> 01:05:06,840
Г-н Хори, успокойте се!
706
01:05:07,761 --> 01:05:08,881
Г-н Хори!
707
01:06:49,521 --> 01:06:51,441
"Селективно развъждане?"
708
01:06:52,761 --> 01:06:54,120
бъдещето...
709
01:06:54,240 --> 01:06:56,320
ПЕТОКЛАСНИК ХОШИКАВА ЙОРИ
710
01:07:09,801 --> 01:07:11,721
MI
711
01:07:11,881 --> 01:07:13,560
NA
712
01:07:13,681 --> 01:07:14,961
ДО
713
01:07:21,361 --> 01:07:24,481
Мугино Минато.
714
01:07:26,600 --> 01:07:28,761
Хошикава...
715
01:07:49,600 --> 01:07:51,040
Мугино!
716
01:07:52,201 --> 01:07:53,880
Мугино!
717
01:07:56,400 --> 01:07:58,081
съжалявам!
718
01:07:58,840 --> 01:08:01,041
сбърках!
719
01:08:02,641 --> 01:08:04,920
Не си направил нищо лошо!
720
01:08:06,000 --> 01:08:08,481
Нищо ти няма!
721
01:08:10,080 --> 01:08:11,561
Мугино!
722
01:08:13,401 --> 01:08:14,920
Мугино!
723
01:08:18,400 --> 01:08:21,640
Моля те, пусни ме да видя Мугино.
724
01:08:21,921 --> 01:08:23,081
моля
725
01:08:24,041 --> 01:08:25,160
Моля те!
726
01:08:25,921 --> 01:08:27,321
МУГИНО МИНАТО.
727
01:08:27,561 --> 01:08:30,721
От малък,
винаги се събуждаше разплакан.
728
01:08:32,481 --> 01:08:36,000
Той винаги е мечтал, че хората
той обичаше ги нямаше и плачеше.
729
01:08:36,241 --> 01:08:37,761
Той е мило дете.
730
01:08:38,841 --> 01:08:41,440
Хм, чакай...
731
01:08:45,121 --> 01:08:46,921
Да си видял дете, момче!
732
01:08:47,041 --> 01:08:49,240
момче? Не, не съм.
733
01:08:49,360 --> 01:08:52,281
Има заповед за евакуация
Кално свлачище в планината.
734
01:08:52,401 --> 01:08:53,481
кално свлачище?
735
01:08:53,601 --> 01:08:57,000
Старите железопътни линии отпред
Върни се! Върни се!
736
01:08:57,760 --> 01:08:59,561
Спри! Спри!
737
01:09:06,321 --> 01:09:07,321
чакай...
738
01:09:12,681 --> 01:09:13,961
Ей, не можеш!
739
01:09:14,080 --> 01:09:17,200
Ще умреш горе в планината!
хей
740
01:09:28,041 --> 01:09:29,721
Още по-напред!?
741
01:09:30,321 --> 01:09:31,881
Минато!
742
01:09:35,601 --> 01:09:37,160
Минато!
743
01:09:38,080 --> 01:09:39,881
Мугино!
744
01:09:41,320 --> 01:09:43,761
Хошикава, тук ли си?
745
01:09:46,480 --> 01:09:47,841
Минато?
746
01:09:51,280 --> 01:09:52,600
добре ли си
747
01:09:54,201 --> 01:09:57,841
Вдлъбнато е! Пропадна!
748
01:09:58,600 --> 01:09:59,881
Минато!
749
01:10:04,000 --> 01:10:06,721
Вагонът на влака!
750
01:10:15,840 --> 01:10:18,281
Какво е имал предвид с това да се прероди?
751
01:10:18,417 --> 01:10:19,468
какво?
752
01:10:19,493 --> 01:10:22,894
Какво е имал предвид с това да се прероди?
Прероден? Минато!
753
01:10:29,080 --> 01:10:30,520
Минато!
754
01:10:36,481 --> 01:10:38,481
прозорец! прозорец!
755
01:10:44,481 --> 01:10:45,801
Мугино!
756
01:10:47,121 --> 01:10:48,640
Хошикава!
757
01:10:58,360 --> 01:10:59,680
хей
758
01:10:59,800 --> 01:11:02,001
чуваш ли ме Минато!
759
01:11:03,640 --> 01:11:05,001
Майка ти е!
760
01:11:07,881 --> 01:11:09,561
Минато!
761
01:11:23,880 --> 01:11:25,201
хей
762
01:11:26,560 --> 01:11:28,641
- Минато?!
- Мугино!
763
01:11:30,760 --> 01:11:32,320
Хошикава!
764
01:11:55,840 --> 01:11:57,880
Когато отидохме в супермаркета,
765
01:11:58,320 --> 01:12:01,600
и й казах да купи
каквото й хареса,
766
01:12:01,961 --> 01:12:04,320
тя отказа, като каза:
767
01:12:04,440 --> 01:12:08,280
"ако купя любимите си бонбони,
крадецът на бонбони ще дойде."
768
01:12:08,560 --> 01:12:09,960
Крадец на бонбони?
769
01:12:10,641 --> 01:12:12,120
Тя каза, че е истинско.
770
01:12:14,680 --> 01:12:19,840
че ако погледнеш настрани,
ще открадне бонбона и ще избяга.
771
01:12:22,161 --> 01:12:24,001
И така, разбирам.
772
01:12:25,041 --> 01:12:27,561
Каквото и да кажа, ти кажи,
„И така, виждам“.
773
01:12:30,000 --> 01:12:32,001
Тъкмо се сетих, снощи.
774
01:12:35,680 --> 01:12:38,320
Връщам се на училище
от утре,
775
01:12:40,440 --> 01:12:42,241
така си помислих.
776
01:12:43,921 --> 01:12:47,160
Трябва да ти кажа, докато мога.
777
01:12:50,961 --> 01:12:53,241
Ами гробът?
778
01:12:55,641 --> 01:12:57,760
Ще си вземат другаде.
779
01:13:03,361 --> 01:13:05,361
Мислех, че така е най-добре.
780
01:13:06,121 --> 01:13:07,480
прав си
781
01:13:09,640 --> 01:13:11,400
Крадец на бонбони, а?
782
01:13:12,360 --> 01:13:14,961
Това е страхотна линия.
783
01:13:18,681 --> 01:13:19,721
нали
784
01:13:36,200 --> 01:13:37,681
О, това...
785
01:13:46,960 --> 01:13:48,120
благодаря
786
01:14:13,960 --> 01:14:17,161
Спри, спри, опасно е!
787
01:14:17,281 --> 01:14:20,241
- Добре сме.
- Къде отиваш?
788
01:14:20,360 --> 01:14:23,041
- Спри!
- Моля, спри!
789
01:14:23,160 --> 01:14:25,921
- Това е Хошикава Йори.
- Не е Хошикава.
790
01:14:26,921 --> 01:14:29,121
Моля, спри!
791
01:14:30,481 --> 01:14:31,920
Звучиш точно като него.
792
01:14:32,040 --> 01:14:33,040
Не, не го прави.
793
01:14:33,160 --> 01:14:35,817
- Какво правиш?
- Това е Хори, Хори!
794
01:14:35,841 --> 01:14:40,801
- Спри да ме снимаш!
- Момиче от хостес бара!
795
01:15:15,080 --> 01:15:17,361
- добро утро
- сутрин.
796
01:15:17,481 --> 01:15:19,000
В колко часа си легнахте?
797
01:15:19,120 --> 01:15:20,121
Полунощ
798
01:15:20,401 --> 01:15:21,561
2 сутринта за мен
799
01:15:21,720 --> 01:15:22,800
2 сутринта?
800
01:15:22,960 --> 01:15:25,281
2 сутринта? какво правеше
801
01:15:25,720 --> 01:15:29,080
Мислиш ли някога да спиш
загуба на време ли е? Не, нали?
802
01:15:29,200 --> 01:15:30,681
Бам!
803
01:15:31,440 --> 01:15:34,440
Защо говориш с извънземно?
804
01:15:34,560 --> 01:15:37,001
- Това е майтап! изненадан?
- не
805
01:15:37,120 --> 01:15:39,561
Party pooper, party pooper извънземно.
806
01:15:41,320 --> 01:15:44,440
- Звучи вкусно.
- Ядох мека юфка.
807
01:15:44,560 --> 01:15:46,120
Мека юфка.
808
01:15:46,401 --> 01:15:48,040
Какво има, Хошикава?
809
01:15:48,160 --> 01:15:50,200
Добро утро, падна ми обувката.
810
01:15:58,320 --> 01:15:59,440
На глас.
811
01:15:59,640 --> 01:16:01,720
Нашето бъдеще
812
01:16:01,840 --> 01:16:05,481
Написах тази композиция
когато бях в пети клас.
813
01:16:05,601 --> 01:16:07,641
Никога не сте чували за Нишида Хикару?
814
01:16:07,761 --> 01:16:09,641
- СЗО?
- Коя знаменитост?
815
01:16:14,680 --> 01:16:16,800
О, тамбури.
816
01:16:20,280 --> 01:16:21,520
Мугино.
817
01:16:22,401 --> 01:16:23,401
тук
818
01:16:26,040 --> 01:16:28,881
Кида, ти си на музикално дежурство, нали?
Моля, тръгнете с него.
819
01:16:29,000 --> 01:16:31,161
Хошикава също е.
820
01:16:31,281 --> 01:16:34,041
Добре, Хошикава, вземи това.
821
01:16:34,840 --> 01:16:35,841
да
822
01:16:38,481 --> 01:16:40,321
Моля, вземете това.
823
01:16:42,321 --> 01:16:44,760
- Внимавай как стъпваш.
- Да, ще го направя.
824
01:17:11,560 --> 01:17:12,760
Тайна.
825
01:17:22,441 --> 01:17:25,161
не съм ги докосвал,
така че не са мръсни
826
01:17:25,281 --> 01:17:26,680
Не мисля, че са мръсни.
827
01:17:26,800 --> 01:17:28,600
Може да хванеш болестта ми.
828
01:17:30,040 --> 01:17:32,440
Просто се изненадах, че донесохте закуски.
829
01:17:39,160 --> 01:17:40,480
Каква болест?
830
01:17:41,400 --> 01:17:42,920
казах ти
831
01:17:44,521 --> 01:17:45,720
е твоя
832
01:17:46,561 --> 01:17:48,880
мозъкът наистина е мозък на свиня?
833
01:18:02,881 --> 01:18:06,160
Мислех, че няма да създам приятели
и в новия ми клас.
834
01:18:07,480 --> 01:18:09,561
Ние сме приятели, но...
835
01:18:18,520 --> 01:18:20,400
Не ми говори отпред
от класа.
836
01:18:31,441 --> 01:18:34,041
Добре, няма да говоря с теб.
837
01:18:35,281 --> 01:18:37,080
Е, благодаря.
838
01:19:16,720 --> 01:19:18,640
Почистване, почистване.
839
01:19:18,761 --> 01:19:21,601
- Тук ли е вече?
- Престани, Дайто.
840
01:19:21,800 --> 01:19:23,001
Смърди, смърди.
841
01:19:24,081 --> 01:19:26,880
Мугино, бързай, бързай.
842
01:19:27,000 --> 01:19:29,321
Това е майтап, майтап.
843
01:19:29,721 --> 01:19:31,120
направи го
844
01:19:31,440 --> 01:19:32,680
Правете го повече, повече!
845
01:19:32,800 --> 01:19:35,121
Продължавайте да го правите, повече!
846
01:19:36,240 --> 01:19:38,440
Продължавайте да го правите, повече!
847
01:19:38,560 --> 01:19:40,401
Ето го.
848
01:19:57,081 --> 01:19:58,680
- Ще ти помогна.
- благодаря ви
849
01:19:58,801 --> 01:20:01,681
Не просто го почиствайте, реагирайте.
850
01:20:02,120 --> 01:20:04,320
Хей, Хошикава.
851
01:20:04,440 --> 01:20:07,401
Бенката на Курода прилича на черен боб.
852
01:20:08,361 --> 01:20:10,281
Вижте го!
853
01:20:12,000 --> 01:20:13,840
- Ще взема това.
- Разбира се.
854
01:20:16,081 --> 01:20:19,641
Кажете: „Бенката на Курода е черен боб“.
855
01:20:20,201 --> 01:20:22,280
Не мога да кажа това, което не мисля.
856
01:20:22,440 --> 01:20:25,120
Защо заемаш страната на момичетата?
ти си момиче?
857
01:20:25,240 --> 01:20:26,320
Извънземно момиче?
858
01:20:26,440 --> 01:20:29,880
Устните ми са супер еластични!
859
01:20:32,481 --> 01:20:36,441
- Целувка! Целувка! Целувка!
- Престани.
860
01:20:39,480 --> 01:20:41,361
Имам предвид, престани.
861
01:20:50,241 --> 01:20:52,681
Мугино, какво правиш!
862
01:20:53,200 --> 01:20:54,321
Мугино...
863
01:20:58,000 --> 01:20:59,001
Ох
864
01:21:01,761 --> 01:21:03,560
боли.
865
01:21:11,400 --> 01:21:13,480
Няма начин, няма начин
866
01:21:13,681 --> 01:21:15,601
Не мога да те пусна навън.
867
01:21:15,760 --> 01:21:17,280
Просто остани там.
868
01:21:18,561 --> 01:21:20,080
не можеш
869
01:21:22,441 --> 01:21:24,441
какво? чуваш ли нещо
870
01:21:25,080 --> 01:21:26,401
котка.
871
01:21:47,601 --> 01:21:48,921
Това е майтап.
872
01:22:03,240 --> 01:22:04,401
Съжалявам за днес.
873
01:22:06,160 --> 01:22:07,441
Съжалявам за днес.
874
01:22:13,560 --> 01:22:16,840
Купувал ли си някога кока-кола от
автомата до магазина за алкохол?
875
01:22:16,960 --> 01:22:18,001
да
876
01:22:18,760 --> 01:22:22,440
Един на всеки три пъти,
кока-колата излиза гореща.
877
01:22:22,560 --> 01:22:25,480
- Няма начин.
- Никога не сте получавали горещо?
878
01:22:26,120 --> 01:22:27,120
имам.
879
01:22:42,241 --> 01:22:43,881
Съжалявам, накарах ви да чакате.
880
01:22:45,400 --> 01:22:46,600
да вървим
881
01:23:33,400 --> 01:23:34,960
Иглика.
882
01:23:35,361 --> 01:23:36,441
Синьо звездно пълзящо растение.
883
01:23:36,561 --> 01:23:38,200
Защо знаете имената на цветята?
884
01:23:38,320 --> 01:23:39,520
Защото ги харесвам.
885
01:23:39,721 --> 01:23:41,960
Керия! Колумбайн!
886
01:23:42,081 --> 01:23:44,200
Бяла коприва, жълтурчета.
887
01:23:45,520 --> 01:23:49,041
Мама каза, че момичетата предпочитат момчета
които не знаят имената на цветята.
888
01:23:49,560 --> 01:23:52,281
Това момчета, които знаят
имената на цветята са страховити?
889
01:23:52,761 --> 01:23:55,600
Тя не би казала страховито
Тя е майка.
890
01:23:56,881 --> 01:23:58,041
прав си
891
01:24:05,521 --> 01:24:08,320
Момичетата не харесват момчета
които се страхуват от тъмното.
892
01:24:14,760 --> 01:24:15,760
да вървим
893
01:25:15,721 --> 01:25:16,841
ще кажеш ли
894
01:25:18,201 --> 01:25:20,800
Няма да кажа, че ще го развали.
895
01:25:24,801 --> 01:25:26,600
Всички на борда!
896
01:25:28,240 --> 01:25:31,720
Щрака-трака, щрака-трака,
щракване...
897
01:25:31,840 --> 01:25:33,161
здравей
898
01:25:33,841 --> 01:25:35,560
Слънчево ли е там, където си?
899
01:25:36,400 --> 01:25:37,801
Тук е слънчево.
900
01:25:40,561 --> 01:25:42,400
Всички на борда!
901
01:25:43,920 --> 01:25:45,441
Сложи това тук
902
01:25:46,200 --> 01:25:49,281
и след това го залепете така.
903
01:25:49,840 --> 01:25:51,040
като това.
904
01:26:20,841 --> 01:26:22,560
Краят на линията.
905
01:26:33,601 --> 01:26:37,201
„Бащата каза,
„Не, но тогава,
906
01:26:37,321 --> 01:26:40,240
"af, ter, think, ing it over,
907
01:26:40,600 --> 01:26:43,120
"той каза, добре,
908
01:26:43,241 --> 01:26:46,000
"и ла, смях, смях."
909
01:26:46,121 --> 01:26:48,480
Добре, следващият.
910
01:26:48,921 --> 01:26:50,881
- Фухимори.
- да
911
01:26:54,081 --> 01:26:56,280
- Правил съм грешки.
- Всичко е наред.
912
01:27:13,600 --> 01:27:15,240
Вижте, тук е.
913
01:27:17,440 --> 01:27:18,561
котка.
914
01:27:19,721 --> 01:27:22,200
Всъщност бивша котка.
915
01:27:24,400 --> 01:27:26,241
Престава ли да бъде котка
кога умира?
916
01:27:26,441 --> 01:27:28,401
Това е вярно за всичко, което умира.
917
01:27:30,801 --> 01:27:33,081
Оставено така, може да не се прероди.
918
01:27:38,721 --> 01:27:40,681
Да покрие и лицето му с мръсотия?
919
01:27:42,400 --> 01:27:43,880
Вече е мъртво.
920
01:28:16,201 --> 01:28:17,440
добре ли е
921
01:28:18,001 --> 01:28:20,201
Ще гори ли като в Калифорния?
922
01:28:22,921 --> 01:28:24,961
Може би ще дойде пожарна кола.
923
01:28:45,240 --> 01:28:47,320
Изгорихте ли хостес бара?
924
01:28:49,480 --> 01:28:51,480
Защото баща ти беше там?
925
01:28:56,920 --> 01:28:59,720
Пиенето на алкохол е лошо
за вашето здраве.
926
01:29:05,200 --> 01:29:06,561
смърди.
927
01:29:06,961 --> 01:29:08,841
смърди.
928
01:29:19,320 --> 01:29:21,040
Моля, отворете вратата.
929
01:29:23,601 --> 01:29:25,481
Моля, отворете вратата.
930
01:29:28,041 --> 01:29:31,720
Мугино? Ти си, Мугино, нали?
Пусни ме да изляза.
931
01:29:33,681 --> 01:29:35,361
изпика ли се
932
01:29:45,720 --> 01:29:50,481
Кой е чудовището?
933
01:29:51,321 --> 01:29:52,361
добре ли си
934
01:29:55,720 --> 01:29:57,320
Защо не кажеш на г-н Хори?
935
01:29:58,041 --> 01:29:59,400
Той е мил.
936
01:30:00,321 --> 01:30:02,841
Той просто ще каже, че не съм
действайки като мъж.
937
01:30:04,401 --> 01:30:05,481
не искаш ли
938
01:30:05,601 --> 01:30:07,880
Е, имам мозък на свиня.
939
01:30:09,441 --> 01:30:10,920
Ти нямаш свински мозък.
940
01:30:11,481 --> 01:30:13,521
Баща ти греши.
941
01:30:14,401 --> 01:30:17,400
Баща ми е мил
Той обещава да излекува болестта ми.
942
01:30:17,760 --> 01:30:20,161
Когато се излекувам,
Мама ще се върне.
943
01:30:21,841 --> 01:30:23,560
Не мисля, че имаш заболяване.
944
01:30:24,160 --> 01:30:27,201
Той ми е баща, така че има неща
Просто не мога да му кажа.
945
01:30:28,320 --> 01:30:30,681
Има неща, които не мога
кажи и на мама, но...
946
01:30:34,161 --> 01:30:36,400
Баща ти почина, нали?
947
01:30:39,681 --> 01:30:44,440
Всъщност той умря по време на пътуване
с една дама, Ногучи Минако
948
01:30:44,640 --> 01:30:46,081
разбирам
949
01:30:47,640 --> 01:30:50,721
Ногучи Минако носеше
лепкава плетена рокля
950
01:30:51,120 --> 01:30:54,601
Виждам, това е супер интересно.
951
01:30:55,681 --> 01:30:57,520
Глико.
952
01:30:58,281 --> 01:31:00,040
- Глико.
- Big Crunch?
953
01:31:00,160 --> 01:31:03,000
Да, вселената продължава да се разширява.
954
01:31:03,321 --> 01:31:05,880
точно сега,
издува се като балон.
955
01:31:06,520 --> 01:31:10,440
В крайна сметка, когато вселената
не може да стане по-голям.
956
01:31:10,560 --> 01:31:12,280
Ще се разцепи, бам!
957
01:31:13,001 --> 01:31:14,520
Глико.
958
01:31:16,080 --> 01:31:17,841
Ще се разпадне ли вселената?
959
01:31:18,160 --> 01:31:22,240
Да, времето ще се върне назад
Ще се върне назад,
960
01:31:22,360 --> 01:31:27,280
часовници, хора, влакове
и всички котки ще се движат назад.
961
01:31:27,681 --> 01:31:29,760
Говеждото върху ориз ще се превърне отново в крави,
962
01:31:29,880 --> 01:31:31,680
и изпражненията се връщат обратно в задника ти.
963
01:31:31,921 --> 01:31:33,240
наистина ли
964
01:31:34,280 --> 01:31:37,281
Хората ще се превърнат в маймуни,
динозаврите ще се върнат
965
01:31:37,401 --> 01:31:39,601
и ще се върнем към преди
вселената се роди.
966
01:31:40,161 --> 01:31:41,801
И така, ще се преродим.
967
01:31:42,880 --> 01:31:44,001
точно така
968
01:31:46,760 --> 01:31:48,160
Да се приготвим ли
969
01:32:01,720 --> 01:32:03,321
— Тук съм.
970
01:32:22,720 --> 01:32:24,520
Може би тук?
971
01:32:41,520 --> 01:32:44,201
Ако не е кон,
Бих казал „Грешно“.
972
01:32:44,640 --> 01:32:45,921
- Добре?
- Добре
973
01:32:49,160 --> 01:32:50,400
Вкусно е.
974
01:32:51,913 --> 01:32:53,262
СВИНЕ
975
01:32:53,287 --> 01:32:54,801
Ядете бетон.
976
01:32:54,882 --> 01:32:55,946
ОХЛЮВ
977
01:32:55,971 --> 01:32:57,373
Мокрица ли съм?
978
01:32:58,000 --> 01:32:59,440
Не, не си.
979
01:32:59,760 --> 01:33:02,640
Не можеш да погледнеш към небето.
980
01:33:04,761 --> 01:33:06,561
Закръглена ли съм?
981
01:33:07,081 --> 01:33:09,640
Като крал на пухкавостта.
982
01:33:09,841 --> 01:33:11,440
Ставам ли за ядене?
983
01:33:12,480 --> 01:33:14,241
Вие сте гурме храна.
984
01:33:16,641 --> 01:33:17,721
аз знам
985
01:33:18,360 --> 01:33:19,721
Едно, две.
986
01:33:19,840 --> 01:33:21,160
- Прасе.
- Охлюв.
987
01:33:21,481 --> 01:33:23,160
- Правилно.
- Правилно.
988
01:33:24,840 --> 01:33:25,920
да!
989
01:33:28,321 --> 01:33:31,041
- Кой е чудовището?
- Кой е чудовището?
990
01:33:31,161 --> 01:33:32,800
ЛЕНИВЦ
991
01:33:33,074 --> 01:33:34,120
Имате невероятен талант.
992
01:33:34,145 --> 01:33:35,214
СЛЪНЧЕВА РИБА
993
01:33:35,239 --> 01:33:36,771
Имате невероятен талант.
994
01:33:38,040 --> 01:33:39,240
Ритам ли?
995
01:33:39,360 --> 01:33:40,600
Не риташ.
996
01:33:40,801 --> 01:33:42,761
Хапя ли и освобождавам отрова?
997
01:33:44,440 --> 01:33:47,640
Когато си нападнат,
998
01:33:47,760 --> 01:33:51,321
пускаш цялата си сила
и се откажи.
999
01:33:51,441 --> 01:33:52,960
Това не е талант.
1000
01:33:53,480 --> 01:33:55,000
Спираш да чувстваш.
1001
01:33:58,200 --> 01:34:00,280
Аз ли съм Хошикава Йори?
1002
01:34:08,040 --> 01:34:09,040
Моето бъдеще.
1003
01:34:11,200 --> 01:34:12,280
Бичи очи.
1004
01:34:14,320 --> 01:34:16,201
Ръгбист.
1005
01:34:17,520 --> 01:34:18,880
Моето бъдеще...
1006
01:34:21,240 --> 01:34:22,401
Моето бъдеще...
1007
01:34:37,161 --> 01:34:40,161
„Му-Ги-Но Ми-На-То.
1008
01:34:40,321 --> 01:34:42,201
"Хо-Ши-Ка-Уа Йо-Ри."
1009
01:34:46,000 --> 01:34:48,120
Мислите ли, че г-н Хори ще забележи?
1010
01:34:48,561 --> 01:34:51,321
Не мисля, че ще го направи.
1011
01:34:57,840 --> 01:34:58,920
Ох!
1012
01:35:03,160 --> 01:35:04,560
О, чакай!
1013
01:35:09,841 --> 01:35:12,120
Толкова много и тук.
1014
01:35:13,001 --> 01:35:14,001
там.
1015
01:35:14,160 --> 01:35:15,160
благодаря
1016
01:35:15,841 --> 01:35:16,960
Къде другаде?
1017
01:35:17,080 --> 01:35:19,281
Там горе, горе!
1018
01:35:31,440 --> 01:35:33,240
Намерих много!
1019
01:35:38,440 --> 01:35:40,401
- Ох
- Добре ли си?
1020
01:35:48,120 --> 01:35:50,161
Не си виновен.
1021
01:35:54,880 --> 01:35:56,640
Мислех си за нещо.
1022
01:35:57,400 --> 01:36:00,441
Изглежда, че трябва
смени училището.
1023
01:36:02,160 --> 01:36:03,400
къде?
1024
01:36:04,480 --> 01:36:05,841
Къщата на баба.
1025
01:36:07,840 --> 01:36:11,241
Така че няма да ви се налага
тревожи се вече.
1026
01:36:24,441 --> 01:36:26,200
Баща ти те изоставя.
1027
01:36:26,560 --> 01:36:27,640
Какъв смях.
1028
01:36:28,920 --> 01:36:30,321
да
1029
01:36:31,641 --> 01:36:34,881
Не, казах го нарочно
да те накара да се смееш.
1030
01:36:35,361 --> 01:36:36,880
не съм сърдит
1031
01:36:37,521 --> 01:36:39,681
Не искам да си тръгваш...
1032
01:36:50,200 --> 01:36:51,280
съжалявам
1033
01:36:57,441 --> 01:36:58,720
Минато...
1034
01:37:04,120 --> 01:37:05,680
Чакай, чакай, махни се.
1035
01:37:05,800 --> 01:37:07,000
махай се
1036
01:37:22,881 --> 01:37:24,361
Всичко е наред.
1037
01:37:25,761 --> 01:37:27,040
Случва се...
1038
01:37:27,361 --> 01:37:28,800
На мен понякога.
1039
01:38:25,080 --> 01:38:27,921
Хей, трябва да се смееш!
1040
01:38:28,480 --> 01:38:29,521
пас!
1041
01:38:30,761 --> 01:38:31,840
тук!
1042
01:38:41,041 --> 01:38:42,081
Подай, Минато!
1043
01:38:42,201 --> 01:38:43,960
Подай ми го! Подай го!
1044
01:38:44,121 --> 01:38:45,480
Минато!
1045
01:38:46,921 --> 01:38:48,760
Приятелски ли сте с Хошикава?
1046
01:38:49,360 --> 01:38:50,961
Харесвате ли Hoshikawa?
1047
01:38:51,080 --> 01:38:54,081
Брутно.
Вие двамата сте прекрасни гълъбчета.
1048
01:38:54,201 --> 01:38:58,240
Да, любима гълъбче!
1049
01:39:09,121 --> 01:39:10,521
какво?
1050
01:39:13,761 --> 01:39:15,921
какво правиш
Престани!
1051
01:39:16,040 --> 01:39:18,360
- Не е добре!
- Мугино!
1052
01:39:22,401 --> 01:39:24,561
Учителят е тук!
1053
01:39:27,000 --> 01:39:28,401
Ти си превързан.
1054
01:39:29,361 --> 01:39:30,400
добре си!
1055
01:39:52,201 --> 01:39:55,480
Трябва да те докладвам
1056
01:39:55,921 --> 01:39:57,600
но нека го запазим в тайна.
1057
01:39:59,400 --> 01:40:01,240
Време е да се поправим.
1058
01:40:01,480 --> 01:40:04,040
Ръкувайте се като мъже.
1059
01:40:06,280 --> 01:40:09,280
Време е и двамата да се промените
в дрехите си за фитнес.
1060
01:41:05,721 --> 01:41:08,481
Три, две, едно.
1061
01:41:31,000 --> 01:41:33,561
Кой е чудовището?
1062
01:41:38,520 --> 01:41:40,881
Кой е чудовището?
1063
01:41:41,721 --> 01:41:43,960
- Кой е...
- Минато?
1064
01:41:48,561 --> 01:41:49,640
Минато?
1065
01:42:03,601 --> 01:42:04,801
Боли те ухото?
1066
01:42:07,441 --> 01:42:08,601
съжалявам
1067
01:42:09,081 --> 01:42:10,200
аз...
1068
01:42:10,601 --> 01:42:13,000
Не може да бъде като татко.
1069
01:42:15,241 --> 01:42:17,161
Обещах на баща ти.
1070
01:42:18,801 --> 01:42:21,360
Че ще стоя там, докато не си
женен и имай своя...
1071
01:42:21,480 --> 01:42:23,593
Просто едно обикновено семейство
виждате навсякъде е добре.
1072
01:42:23,617 --> 01:42:24,640
ЙОРИ
1073
01:42:24,760 --> 01:42:26,656
собственото семейство,
най-голямото съкровище...
1074
01:42:26,680 --> 01:42:27,680
Минато?
1075
01:43:12,360 --> 01:43:13,881
Защо съм роден?
1076
01:43:27,361 --> 01:43:29,721
- Кажете...
- Кажи му.
1077
01:43:30,760 --> 01:43:32,800
Вече съм излекуван от болестта си.
1078
01:43:34,440 --> 01:43:37,001
Притесних те, но сега всичко ми е наред.
1079
01:43:37,360 --> 01:43:38,560
Излекуван от какво?
1080
01:43:38,841 --> 01:43:40,881
- Вече съм нормален.
- Винаги си бил нормален.
1081
01:43:41,000 --> 01:43:44,521
Наблизо има момиче, което харесваш
къщата на баба, нали?
1082
01:43:45,120 --> 01:43:46,521
Тя е Шиндо Аяка.
1083
01:43:47,160 --> 01:43:49,521
Благодаря ви, че играхте с него.
1084
01:43:50,241 --> 01:43:51,520
благодаря
1085
01:44:10,521 --> 01:44:11,880
Съжалявам, излъгах!
1086
01:44:14,161 --> 01:44:15,760
Хошикава! Хошикава!
1087
01:44:15,880 --> 01:44:18,681
- Боли!
- Защо не можеш да правиш каквото ти казвам!
1088
01:44:18,801 --> 01:44:20,001
Пак ще те накажа.
1089
01:44:20,121 --> 01:44:21,921
- Млъкни!
- Спри! боли ме
1090
01:44:25,921 --> 01:44:29,280
Ще имаме...
Конфискуван.
1091
01:44:29,960 --> 01:44:32,920
Ще имаме нов учител
замени г-н Хори.
1092
01:44:33,361 --> 01:44:38,760
Ако изобщо имате някакъв проблем,
обсъдете го честно с учител.
1093
01:44:43,840 --> 01:44:45,081
Това Хори ли е?
1094
01:44:46,320 --> 01:44:47,680
Това е Хори.
1095
01:44:48,961 --> 01:44:50,280
Защо Хори е тук?
1096
01:44:50,520 --> 01:44:51,721
Мугино.
1097
01:44:52,401 --> 01:44:54,721
Мугино, Мугино!
1098
01:44:57,081 --> 01:44:59,001
Защо се върна сега?
1099
01:44:59,121 --> 01:45:03,201
- Ядосан ли е за наказанието си?
- Той сам си е виновен.
1100
01:45:03,520 --> 01:45:06,440
Стига ни бяха проблемите му.
1101
01:45:27,000 --> 01:45:28,401
съжалявам
1102
01:45:31,440 --> 01:45:33,520
На кого се извиняваш?
1103
01:45:37,521 --> 01:45:39,520
Г-н Хори не е направил нищо лошо.
1104
01:45:46,441 --> 01:45:48,160
Излъгах.
1105
01:45:50,760 --> 01:45:51,960
разбирам
1106
01:45:54,961 --> 01:45:56,360
И аз също.
1107
01:46:03,480 --> 01:46:08,121
Бях учител по музика.
1108
01:46:09,240 --> 01:46:14,040
Моят клуб за духов оркестър
използвани за национални състезания.
1109
01:46:29,040 --> 01:46:30,441
Дръж го по този начин.
1110
01:46:34,601 --> 01:46:37,240
Лявата ти ръка държи това.
1111
01:46:37,960 --> 01:46:41,041
Виждали ли сте някога такъв?
Вие разширявате това
1112
01:46:41,361 --> 01:46:43,241
за промяна на височината.
1113
01:46:46,480 --> 01:46:50,921
И тогава устата ти тук
Отпуснете устните си.
1114
01:47:05,961 --> 01:47:07,440
не е лошо
1115
01:47:10,280 --> 01:47:12,480
Може би по-лек инструмент е по-добър.
1116
01:47:16,320 --> 01:47:17,721
виждам,
1117
01:47:19,240 --> 01:47:21,120
значи си излъгал...
1118
01:47:32,841 --> 01:47:34,480
аз, хм...
1119
01:47:41,040 --> 01:47:43,200
не съм много сигурен,
1120
01:47:51,040 --> 01:47:52,840
но харесвам някой.
1121
01:47:58,081 --> 01:47:59,240
разбирам
1122
01:48:05,920 --> 01:48:08,160
Не мога да кажа на никого, затова лъжа.
1123
01:48:12,801 --> 01:48:14,961
Защото те ще знаят
Никога не мога да бъда щастлив.
1124
01:48:23,240 --> 01:48:24,520
в такъв случай
1125
01:48:27,520 --> 01:48:30,000
каквото и да не можеш да кажеш на никого,
1126
01:48:33,201 --> 01:48:35,040
издухай го.
1127
01:48:49,001 --> 01:48:50,560
Издухайте го.
1128
01:49:11,680 --> 01:49:13,560
Но това са глупости.
1129
01:49:15,881 --> 01:49:19,880
Ако само някои хора могат да го имат,
това не е щастие.
1130
01:49:23,640 --> 01:49:25,761
Това са просто глупости.
1131
01:49:26,481 --> 01:49:29,841
Щастието е нещо
всеки може да има.
1132
01:50:42,961 --> 01:50:44,400
Хошикава?
1133
01:50:53,920 --> 01:50:55,320
Хошикава?
1134
01:51:15,520 --> 01:51:16,720
Хошикава?
1135
01:51:26,281 --> 01:51:27,560
Хошикава?
1136
01:51:28,000 --> 01:51:31,041
Хошикава!
Голямата криза идва.
1137
01:52:26,721 --> 01:52:28,000
Безопасно е!
1138
01:52:29,200 --> 01:52:30,360
прав си
1139
01:53:14,120 --> 01:53:15,240
Искаш ли да ядеш?
1140
01:53:29,680 --> 01:53:31,281
Ще излети ли
1141
01:53:34,960 --> 01:53:36,681
Звучи сякаш излита.
1142
01:55:51,201 --> 01:55:52,920
Преродихме ли се?
1143
01:55:53,480 --> 01:55:55,241
Не мисля, че това се е случило.
1144
01:55:56,080 --> 01:55:57,201
Ние не бяхме?
1145
01:55:58,000 --> 01:56:00,081
Не бяхме, същите сме.
1146
01:56:01,120 --> 01:56:03,000
Добре, чудесно.